Posso mover uma ação de indenização?

Sim, quando há dano comprovado, seja material ou moral. A avaliação dos documentos e do contexto define a viabilidade da ação.